Cara mudah membuat subtitle film

Berikut akan jelaskan cara membuatnya,tapi sebelumnya mungkin dari anda semua ada yang belum tahu apa itu subtitle. Subtitle adalah teks bahasa yang biasanya disertakan pada sebuah film untuk menterjemahkan bahasa dalam sebuah film. Cara pembuatannya cukup mudah,misalnya anda baru saja download sebuah film dalam bahasa English,tapi tidak ada teks Bahasa Malaysia,mungkin anda tidak mengetahui makna yang terkandung dalam film tersebut. Jika anda sudah punya filmnya, sekarang anda download dulu subtitlenya sesuai dengan judul filmnya. download yang berformat SRT dan berbahasa inggris. download DISINI

• Setelah mendownload file SRT tersebut,bukalah menggunakan Notepad.
• Copy semua isinya (CTRL+A ->  CTRL+C -> PASTE)
• Kemudian pastekan di google translate atau silahkan klik 
• Nah sekarang copy dan paste hasil terjemahan dari google translate ke Notepad,simpan seperti contoh berikut DOOM.srt
• Setelah itu buka filenya dengan M.word,kemudian tekan CTRL+H,perhatikan gambar dibawah ini:

• Replace semua tanda seperti gambar di atas
• Terakhir,rename lagi file SRT nya sesuai dengan nama filenya (extand .srt dibelakang nama)
• Dan selesai

Selamat berjaya...